翻着玩的，渣质量。
很多纰漏或不到位之处请自行脑补或者开心眼。
——————————————
如果Baccano角色成为了电影明星
原文刊载于『電撃ジャック!!』
作者：成田良悟
插图：エナミカツミ
图源&翻译：skaar
转载请注明出处并保留框内信息
——————————————
“呐呐，艾萨克。为什么我们打扮成这样呢？”
脑袋上插着铁桩、打扮成人造人模样的米莉亚问站在一旁的男人。
于是，COSPLAY狼人的艾萨克有力地回应：
“那个嘛当然，是为了赚钱啊！”
“赚钱！？好厉害！”
“所谓的银幕呢，是说电影的幕布好像是是银做的！而有权利拥有那个的，好像只有被叫做‘银幕明星’的人类哦！总而言之，成为电影大明星的话就意味着有很多钱啦！”
虽说仅从结论来看的话并没有错，过程中却是有大问题。
“是克拉克•盖博[注1]呢！是阿尔•约翰逊[注2]呢！”
面对应答中只有气势的米莉亚，旁边的菲洛惊讶的发出了声音：
“比起银幕明星，阿尔•约翰逊应该是歌手的形象吧。……说起来，就为了这么无聊的理由我也得打扮成这样？”
菲洛被打扮成了西部片里治安官的样子，一旁站着的女孩——艾妮斯——则身着跟菲洛对应的，沙龙女郎[注3]的连衣裙。
“要说……身为卡莫拉一员的我成为治安官就是个玩笑……”
面对嘀嘀咕咕的菲洛，艾妮斯微笑着说道：
“不过，我觉得你这身打扮很合适呢。”
“啊……啊啊。艾妮斯也是。”
菲洛满脸通红的马上看了眼艾妮斯。艾妮斯穿的并不是暴露度很高的衣服，只是和往常不同的迷人的艾妮斯让菲洛害羞不已。
“菲洛哥哥，你的脸很红哦。”
为了揶揄那样的他们，作为同居者的少年——切斯沃夫•梅耶嚷嚷着。他这次也是打扮成和平时不同的吸血鬼的模样。
“好，好啦，别说奇怪的话！小心十字架！”
“嘛，我就算是心脏被木桩戳穿也不会死的啦……呐……？呜啊啊啊！”
就在那里，切斯突然像见到了十字架的吸血鬼一样大叫起来，逃出去了。
菲洛回头一看，那里站着的是眼神里充满自信的红发男子——克雷亚•斯坦菲尔德。
“怎么，你也来了呀。……话说这打扮是怎么回事？”
所见的克雷亚身着中国风的华丽武术服，一边很有技巧的挥舞着双节棍一边开口说道：
“哦，虽然还不太清楚情况，我被告知要打扮电影明星的样子。那么就是该我出场咯？是吧？”
停下挥舞双节棍的同时也摆好了姿势，克雷亚朝身后站着的恋人使了个眼色。
那里出现的是身着黑色旗袍的夏涅・拉弗雷特的身影，面无表情的轻轻点了点头。
“喔，喂喂，这不是比我这边的女侍应暴露度更高的裙子嘛……”
看到透过开衩可以窥见的大腿和旗袍凸显的身体曲线，菲洛脸红得从夏涅身上移开了视线。
之后，周围其他认识的和不认识的面孔穿着各式各样的服装搞得一片混乱，与其说是电影拍摄，倒不如说有点变的像百鬼夜行了。
实际上，有穿着怪兽的玩偶装的，还有装扮成这个时代的电影中不存在的角色的家伙。
“……艾萨克他们的人脉真广，真是搞不明白啊……”
☆
令菲洛惊讶中带着敬佩的是——装扮成日本武士一样的加古吉•斯普罗特，被打扮上暴露度很高的妮丝施以必杀技双臂反缚[注4]。
炸弹被紧握在妮丝的右手中，她挥舞着手持点着的火柴的左手，双眼闪耀着光辉，大叫道：
“我想过了，加古吉！电影的爆炸时代到来了！不管在哪里全部都用爆炸作为收尾的时代到了！”
“你在说什么啊妮丝！？那么危险的事情怎么可能……呜哇啊啊——！？”
☆
在编织这样的幕间剧的同时——描述他们笨蛋闹剧的电影还将长时间继续下去。
到那为止也是，接着，由此开始也是——
注1：克拉克•盖博(Clark Gable)，30年代好莱坞著名影星，代表作有《乱世佳人》《一夜风流》等。
注2：阿尔•约翰逊(Al Johnson)，美国R&B歌手、作家、制作人。
注3：沙龙女郎(Saloon Girl)，一般指19世纪中后期美国西部沙龙里陪酒小姐性质的服务生，エナミ口绘中艾妮斯的着装就是比较常见的沙龙女郎的打扮。
西部沙龙(Western Saloon)：旧时(19世纪)美国西部非常常见的类似酒吧的娱乐场所，士兵、牛仔、赌徒、矿工、皮毛商人等各色人等都会聚集在此。
（题外话一句：玩过BACCANO DS游戏的应该还记得【死亡勇戏】编里加古吉闯进了一节车厢，里面坐满了枪手牛仔之流，那节车厢就是西部沙龙的设计，不过要认为那是酒吧也没什么大问题啦。）
注4：双臂反缚，日文为“羽交い締め”，也写作“羽交い絞め”，英文名为“Nelson Hold”，是日本固技中的一种。正如其字面意思“缚住鸟翼”所示，该固技就是施技者在对手身后，双臂从对手腋下穿过，并绕住对手的肩部，使其无法展开有效攻击。
——————————— Fin. ———————————
翻译后记：
老实说，这篇没有让我特别惊喜的感觉（除了エナミ让人流口水的插图），各人物出场都是老套路，每个人都像是在卖属性。依这样的行文来看，成田似乎失去了他应有的架构剧情的能力，变得“卖属性＞推动剧情”了。真不想看到这样的成田呐~
当然他近期的长篇水准还是很不错的，这短篇水平欠佳的理由我想大概是没用心吧，应付一下就了事？反正是恶搞向的惯例海贼本而已~
